Google I/Oの申し込みページ和訳

2015/3/18 4345hit

Google I/Oの申し込みページが公開されました。
申し込み締め切りは20日 朝9時までです。
今回は割とアンケートが長い上に英語なので、ざっくり和訳してみました。
正確に訳したわけではないので自己責任で参考にされてください。

What type of ticket are you applying for?
Required
あなたに当てはまるチケットはどれですか?(必須)
General 一般($900)、Academic 学割($300)
Academic eligibility
学割の資格

General Information
一般的な情報 必須

First Name 名
Last Name 姓
City 市町村
State/province 都道府県
Country 国

Gender
性別 必須
Female 女性、Male 男性、Other その他、 Decline to state 答えない

Have you attended Google I/O before?
あなたは以前にGoogleI/Oに参加したことがありますか? 必須
Yes はい、No いいえ

Which role best describes your job?
あなたに最も当てはまる仕事は? 必須

How long have you been in your profession?
どのくらいの期間その業界に居ますか? 必須
Less than 1 year 1年未満、Between 1 and 5 years 一年以上5年以下、More than 5 years5年より長い

On which platforms are you existing products offered?
既に提供されているあなたのプロダクトはどのプラットフォーム向けですか? 必須

What kind of apps do you develop
どんな種類のアプリを開発していますか? 必須
Consumer 個人向け、Business-to-business 企業間向け、Local 地域向け
Social ソーシャル、Internal company use 国際利用、N/A ない

Which technologies are you interested in learning about?
どの技術を学ぶことに興味がありますか 必須

Do you currently have any apps in the Google Play store? 必須
いくつかのアプリを現在Google Play storeにもっていますか?

I accept the Terms and Conditions and acknowledge that my information will be used in accordance with Google’s Privacy Policy
利用規約に許諾し、私の情報をGoogleのプライバシーポリシーのもと使用することを認める 必須

前:Android5.1 API概要 次:GoogleI/O2015へ行く人向け情報

関連キーワード

[IT][イベント][翻訳]

コメントを投稿する

名前URI
コメント