Androidデザイン テキストフィールド

2012/1/28 12736hit

テキストフィールド

テキストフィールドはユーザーにテキストをタイプさせます。テキストフィールドにはシングルラインまたはマルチラインがあります。
テキストフィールドの場所をタッチするとカーソルが置かれて、自動的にディスプレイが表示されます。
タイピングするのに加えてテキストフィールドはその他の行動、例えば選択(切り取り、コピー、張り付け)と自動補完によるデータルックアップなどを行わせます。


シングルラインとマルチライン

シングルラインフィールドはテキスト入力でカーソルが入力フィールドの右端まで到達したらコンテンツを左側へ自動的にスクロールします。
マルチラインテキストは自動的に溢れ出したテキストが新しい行に分かれます。そして、カーソルが下端に達したら垂直にスクロールします。

テキストフィールドタイプ

テキストフィールドは数値、メッセージやemailアドレスなど異なる種類を持ち得ます。
タイプはどんな文字がフィールドに入力可能か決定します。
さらには仮想キーボードがよく使われる文字のためにレイアウトを最適化させるかもしれません。

自動補完テキスト入力

ポップアップでリアルタイムに補完や検索結果を表示するために、自動補完テキストフィールドを使ってください。
それによってユーザーは正確かつ効率よく情報を入力出来ます。


テキスト選択

ユーザーは長押しでテキストフィールドのどんな文字も選択する事が出来ます。
このアクションによって選択範囲を広げたり、選択したテキストに対して実行するアクションを簡単に選ぶ事が出来る選択モードとなります。

1.コンテキストアクションバー

コンテキストアクションバー(CAB)は選択された物に対して実行する事が可能なアクションを表示します。一般的には切り取り、コピー、張り付けです。
アプリが必要なら、更なるコマンドを追加する事が出来ます。

2.選択ハンドル

選択ハンドルは選択モードの間ドラッグして選択するテキストを広げたり狭めたり出来ます。
次へ
前へ
目次に戻る

原文
Except as noted, this content is licensed under Creative Commons Attribution 2.5.

前:Androidデザイン ボタン 次:Androidデザイン シークバー

関連キーワード

[Android][モバイル][IT][翻訳]

コメント

名前:ひさねこ|投稿日:2012/02/17 23:38

こんばんわです。


自動的にディスプレイが表示されます。

自動的にキーボードを表示します。

automatically displays the keyboard

名前:ひさねこ|投稿日:2012/02/17 23:45

マルチラインテキストは自動的に溢れ出したテキストが新しい行に分かれます。

マルチラインテキストはオーバーフローしたテキストを自動的に新しい行へ分割します。

Multi-line text fields automatically break to a new line for overflow text

※automatically は break を修飾しています。

名前:ひさねこ|投稿日:2012/02/17 23:48

テキストフィールドは数値、メッセージやemailアドレスなど異なる種類を持ち得ます。

テキストフィールドは、数値、メッセージ、emailアドレスなどさまざまな型を持ちます。

※different:さまざまな
 type: 型

名前:ひさねこ|投稿日:2012/02/17 23:53

> 仮想キーボードがよく使われる文字のためにレイアウトを最適化させるかもしれません。
> ⇒
> よく使われる文字に合わせて仮想キーボードのレイアウトを最適化することもあります。
>
> may prompt the virtual keyboard to optimize its layout for frequently used characters.

名前:ひさねこ|投稿日:2012/02/18 00:02

ポップアップでリアルタイムに補完や検索結果を表示するために、自動補完テキストフィールドを使ってください。

ポップアップしてリアルタイムな補完や検索結果を提供する、自動補完テキストフィールドを使ってください。

Use auto-complete text fields to present real-time completions or search results in popups

名前:ひさねこ|投稿日:2012/02/18 00:04

アプリが必要なら、更なるコマンドを追加する事が出来ます。

アプリは、必要に応じて追加のコマンドを挿入できます。

apps can insert additional commands as needed

名前:ひさねこ|投稿日:2012/02/18 00:12

選択ハンドルは選択モードの間ドラッグして選択するテキストを広げたり狭めたり出来ます。

選択モードの間、選択ハンドルをドラッグして選択するテキストを広げたり狭めたりできます。

Selection handles can be dragged to select more or less text while remaining in selection mode.

※日本語がやや不自然。能動態または受動態を意識して主語、述語の言葉を選択する必要があります。

コメントを投稿する

名前URI
コメント