Androidデザイン スクロール

2012/1/28 8680hit

スクロール

スクロールはユーザーがスワイプジェスチャーを使って画面の外にあるコンテンツへナビゲーションさせます。スクロールスピードはジェスチャーのスピードに比例します。

スクロールインジケーター

スクロールしている間、ビュー内におけるコンテンツの現在位置を表すインジケーターが表示されます。


インデックススクローリング

伝統的なスクロールに加えて長いアルファベットリストではインデックススクローリングを提供する事も出来ます。
それは特定の文字から始まるアイテムに素早くナビゲートする方法です。
スクロールしているときもスクロールしていないときもインジケーターが表示されます。インジケーターをタッチかドラッグすると現在の文字をポップアップして表示します。


次へ
前へ
目次に戻る

原文
Except as noted, this content is licensed under Creative Commons Attribution 2.5.

前:Androidデザイン グリッドリスト 次:Androidデザイン スピナー

関連キーワード

[Android][モバイル][IT][翻訳]

コメント

名前:ひさねこ|投稿日:2012/02/17 19:22

スクロールはユーザーがスワイプジェスチャーを使って画面の外にあるコンテンツへナビゲーションさせます。

ユーザーは、スワイプジェスチャーを使ったスクロールにより画面から溢れたコンテンツへナビゲートできます。

Scrolling allows the user to navigate to content in the overflow using a swipe gesture.

名前:ひさねこ|投稿日:2012/02/17 19:26

スクロールしている間、ビュー内におけるコンテンツの現在位置を表すインジケーターが表示されます。

スクロール中、コンテントのどの部分が現在見えているのかを示すインジケーターが表示されます。

Appears during scrolling to indicate what portion of the content is currently in view.

※ be in view: 「見えている」という意味。Android のビューではない。

名前:ひさねこ|投稿日:2012/02/17 19:33

インジケーターをタッチかドラッグすると現在の文字をポップアップして表示します。

インジケーターにタッチまたはドラッグすると、現在の文字が目立つようにポップアップします。

Touching or dragging it causes the current letter to pop up in a prominent way.

※ in a prominent way が翻訳されていません。

コメントを投稿する

名前URI
コメント