Androidデザイン タッチフィードバック

2012/1/15 15126hit

タッチフィードバック

タッチしたときの反応に色やイルミネーションを使い、ジェスチャーを行った結果は強調し、どのアクションが有効であるか無効であるか分かるようにしてください。
アプリでユーザーがタッチ操作をするときはいつでも視覚的なレスポンスを提供してください。
これにより、ユーザーは何を触れたか、そしてアプリが聞いている事を知る事になります。


状態


大部分の Android の UI 要素には、要素へのタッチが有効であるかどうかを示す状態を含む、
タッチフィードバックが組み込まれています。
そして、要素に触れる事で効果があるかに付いて示す状態を含みます。

コミュニケーション

オブジェクトが複雑なジェスチャーに反応するとき、ユーザーがそれにより何が起きるのか理解出来るよう手助けしてください。
例えばリーセントに置いてサムネイルを左や右にスワイプし始めるとサムネイルは薄くなります。
これによりスワイプした場合アイテムが取り除かれるということを理解することを助けます。


境界

ユーザーがスクロール可能な境界以上にスクロールしようとしたとき、境界線を視界のキューに入れて示してください。
例えば、最初のホーム画面を超えてスクロールするとき、この方向への更なるナビゲーションが不可能である事を示すためにスクリーン内容は傾きます。Androidのスクロール可能なUI要素(例 リストやグリットリスト)の多くは
境界線フィードバックのサポートが既に組み込まれています。
もしスクロールするUIウィジェットをカスタマイズして作成するなら境界線フィードバックを覚えておき、あなたのアプリで提供してください。


次へ
前へ
目次に戻る

原文
Except as noted, this content is licensed under Creative Commons Attribution 2.5.

前:Androidデザイン テーマ  次:Androidデザイン 測定基準とグリッド

関連キーワード

[Android][モバイル][IT][翻訳]

コメント

名前:ひさねこ|投稿日:2012/01/20 20:15

こんにちはです。

●色とイルミネーションを使ってタッチに反応する事で、
ジェスチャーの結果を補足しアクションが有効か無効か示してください。

1)Use color and illumination to respond to touches,
2)reinforce the resulting behaviors of gestures,
3)and indicate what actions are enabled and disabled.

1)、2)、3)は並列の関係にあります。

つまり、

タッチしたときの反応には色やイルミネーションを使い、
ジェスチャーの結果の振る舞いは強調し、
どのアクションが有効であるかのか無効であるのか分かるようにしてください。

名前:ひさねこ|投稿日:2012/01/25 01:09

●大部分のAndroidUIエレメントはビルドインのタッチフィードバックを持っています。
そして、エレメントに触れる事で影響が起きるかに付いて示す状態を含みます。


大部分の Android の UI 要素には、
要素へのタッチが有効であるかどうかを示す状態を含む、
タッチフィードバックが組み込まれています。

Most of Android's UI elements have touch-feedback built in,
including states that indicate whether touching the element will have any effect.

※『have A 過去分詞: Aが・・・されるようにする』という構文が前半部分の英文に使われています。

名前:ひさねこ|投稿日:2012/01/25 01:13

●もし、あなたがカスタムで作るなら

もしカスタムのスクロールするUIウィジェットを作成するなら

If you are building custom (scrollable UI widgetが省略されています),

コメントを投稿する

名前URI
コメント